LOS 8 SECRETOS DEL DESPEGUE DE LAS EDITORIALES INDEPENDIENTES EN CHILE
5.107 libros se publicaron el año pasado en Chile. 645 más que el 2009. Y el salto, según datos de la Cámara Chilena del Libro, es sostenido y viene especialmente de los editores independientes. Trabajo a pulso, rescate de escritores inéditos (u olvidados), mucha pasión y rapidez para solucionar problemas serían las claves para la explosión independiente.
Por J.C. Ramírez Figueroa para Plaza Cultura de La Segunda, 19 de mayo 2011
1 Usar internet para “visibilizar” a sus autores
“Las grandes editoriales no se quieren quemar con nada, dejando así muchas creaciones de lado. En ese contexto, las independientes crean una oportunidad de reconocimiento que, en el sistema establecido, sólo ocurre a cuentagotas”, afirma Diego Alamos, de Chancacazo.
Para él, el gran problema es hacer visibles a los autores y sus obras. “Las otras (editoriales) tienen el camino hecho. Nosotros, en cambio, plantamos entre las piedras”.
Sin embargo, uno de sus títulos, “Geografía de lo inútil”, de Matías Correa, logró hacerse un espacio, especialmente en internet. La novela —que recrea un sur de Chile tan extraño como paranoico en sus personajes— fue reseñada primero en los blogs o web literarias mucho antes que en la prensa “establecida”. Además, se sortearon ejemplares por internet con gran participación del público.
“Hoy en día, muchísimas personas ocupan computador, abren mails, ven páginas, tienen cuenta en los sitios sociales de internet, y como nosotros tenemos un espacio allí, hay personas que se encuentran con nuestra señal, donde promocionamos lo que sale de la editorial”.
2 Publicar los libros que quieres
En un principio, la editorial Hueders primero distribuía a otras editoriales independientes. Mexicanas y españolas, básicamente. Hasta que decidieron rescatar un libro perdido y fundamental para ellos: “La sociedad contra el Estado”, de Pierre Clastres. Consiguieron los derechos, hablaron con la traductora (Ana Pizarro) que les cedió los derechos y lo publicaron el año pasado.
“Lo mejor de tener una editorial independiente es poder hacer los libros que quieres. Lo peor es la precariedad económica”, explica la editora Marcela Fuentealba, editora.
Junto a la diseñadora Inés Picchetti y la “buena voluntad” de amigos han logrado editar libros únicos como “Compases al amanecer”, de Germán Marín, el cómic “Montaña Bazofia”, protagonizado por los títeres de la serie “31 minutos”, e incluso una revista: “Hueders Libros y Lecturas”, que se repartió gratis en librerías. Un proyecto “en reposo” que está disponible en su blog.
3 Armar un catálogo
Para Marcelo Montecinos, de Calabaza del diablo, lo mejor de montar un sello editorial es construir un modo de trabajo que tiene que ver con intereses, políticas y formas de leer la sociedad propios. “Y en el largo plazo, con la posibilidad de ir construyendo un catálogo único, en nuestro caso, con más de sesenta títulos. Todo esto se convierte en una propuesta de lectura para un medio literario que ha demostrado ser hegemónico”, dice.
Su producción es alta: acaban de editar “Durazno Reverdeciente”, una novela de Dalia Rosetti, y “Vida y muerte del doctor Martín Gambarotta”, de Gonzalo León.
“En el fondo es una lucha diaria y estar en este lugar no deja de tener una cuota de aventura que lo hace excitante, heroico en ocasiones”, explica.
4 Jugársela por escritores “desconocidos” o jóvenes
Hueders publicará la primera novela-autobiografía de Sebastián Olivero, “un joven talento chileno que tiene la rara cualidad de unir el humor con la honestidad”, asegura la editora. Se llama “Un año en el budismo ? tibetano”.
“Las pocas publicaciones que hemos hecho son libros que queríamos leer y no estaban. Obviamente son textos que nos gustan y nos parecen valiosos. En el caso de Olivero, nos parece bueno apostar por un completo desconocido. Y nos importa que los libros sean bonitos, lo mejor hechos posible, y a un precio razonable”, dice Fuentealba.
Otro referente es Das Kapital, que logró ser un suceso entre los lectores jóvenes gracias a “Canciones punk para señoritas autodestructivas”, de Daniel Hidalgo. Organizaron un lanzamiento en Valparaíso, prepararon un video en YouTube y hasta cedieron un cuento para ser descargado libremente.
5 Jamás ver el libro como una mercancía
Gonzalo Badal, de Ocho Libros, defiende la posición de los independientes en la sociedad de mercado. “No podemos mirar al libro sólo como una mercancía, pues terminaríamos haciendo sólo best sellers o libros de autoayuda, lo que implica seguir las pautas del mercado. La construcción de nuestro catálogo pasa primero por esta coherencia esencial y, dentro de esto, formulamos un modelo de negocio o de financiamiento que sea lo más sustentable posible”.
6 Encontrar un público y satisfacerlo
Para Badal, encontrar un público con intereses específicos en un nicho es fundamental, “especialmente cuando se está comenzando”. Ocho Libros se ha caracterizado por rescatar la memoria gráfica nacional, con títulos que abarcan desde fotografías de exiliados en Suecia hasta compilaciones con volantes o grafitis de las protestas ochenteras.
“Ahora estamos ingresando a un mundo desconocido que son las novelas gráficas y cómics. Por ahora sólo tenemos un par de publicaciones: «Trauko. Tributo 21 años» y la novela gráfica «Rokunga»”.
El próximo evento tendrá lugar en el Museo Nacional de Bellas Artes el próximo 30 de junio: el lanzamiento del libro “Horizontes y abismos”, que reúne la obra de la artista nacional Virginia Huneeus y que contó con la colaboración del investigador y curador Gonzalo Leiva.
7 Intuición y diseño editorial
Para Berta Concha, de Liberalia, el atractivo de diseñar un proyecto independiente es “hacer tangible lo intangible”, recurriendo a la intuición para armar el catálogo (reconociendo las carencias de temáticas del mercado nacional), el oficio (la corrección de texto, tipografía, diseño o encuadernaciones) y la convicción de que hay que invertir dinero y emplear mano de obra.
8 Aprender a enfrentar los riesgos económicos
Para Concha, “lo peor son los riesgos económicos y las pocas librerías, los pocos lectores, el 19% de IVA, la puerilización del conocimiento y la escasa cultura del libro que afecta a Chile”, acusa.
Ella sabe del tema en profundidad: tras conocer el tejido de la industria en México, Estados Unidos y España, decidió montar la editorial. Pero tuvo que pasar más de una década dando vuelta “la cadena del libro”, incluyendo bibliotecas, distribuidoras y librerías.
Liberalia editará cinco libros-álbum en su colección infantil “Pimpirigallo” e inaugurará su colección “Prosa & política” (como el nombre de su librería). Acaba de aparecer “Subterra”, una tremenda adaptación de la ilustradora Luisa Rivera del clásico de Baldomero Lillo.
“Creo que en Chile es muy poco posible vivir de ser editor independiente, a menos que te apoyes en otros quehaceres afines, como tener una imprenta, distribuir exitosamente libros de sellos estratégicos, sobre todo para finalidades de educación, tener una profesión o jubilación o beca paterna o tener una pareja afortunada”, concluye.
